따지면

Said in 12 Korean podcast lines.

• 엄밀히 따지면 같은 또래인 미셸에게서 강한 성적 매력을 느끼게 됩니다.

  To be precise, I feel a strong sexual attraction towards Michelle, who is of the same age group.

  

  디바제시카 토요미스테리이모가 집을 비우자 돌변한 이모부가 조카에게..핸드폰에 고스란히 남아있는 그날의 비극 | 토요미스테리

• 정말 이때 캐리 브래드 쇼는 지금으로 따지면 정말 이올이라고 해야 될까요?

  At this time, should we really say that Carrie Bradshaw is like today’s I.O.L.?

  

  it's me 쭈니통실통실 매그놀리아 컵케이크🧁

• 그런데 이제 삿디 라는 것은 사실 엄밀하게 따지면

  However, if we examine it strictly, the term "saddi" refers to...

  

  일묵스님 수행 이야기 : 제따와나선원[수행법담] 304. Sati는 왜 기억인가?

• 저희가 총 얼마를 한 거죠 기간으로 따지면은.

  How much have we done in total, if we consider the duration?

  

  리얼 돌싱 스토리 다녀왔습니다 (종영)[80화] 시즌1 마지막 방송. 사랑해주신 모든 분들께 감사드립니다!

• 일종의 교장선생님이나 우리로 따지면 교육감 비슷한 장학사님이나 이런 분들이

  These are people similar to a type of principal or, in our terms, a superintendent of education.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 원화로 따지면 약 70만 원 정도에 되는 수당을 지급을 했다고 합니다.

  It is reported that a payment equivalent to about 700,000 won was made.

  

  [저탄고지] 낮춰요 탄식, 높여요 지식!ep. 75 [대안적 소득보장제도] 기본소득과 안심소득은 미래의 대안이 될 수 있을까?

• 아니 뭐 그렇게 따지면 메이플도 그런 게 있고

  Well, if you put it that way, MapleStory has its own things like that too.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 정권교체를 말씀 주셨는데 사실 설문 문항으로 따지면

  You mentioned a change of government, but in fact, if we consider it in terms of survey questions,

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 초기부터 따지면 하나씩 제가 거명을 하고 싶고요

  If we're going to go back to the beginning, I would like to mention each one individually.

  

  이동진의 꿈꾸는 다락방 (종영)03/25 월 : 우리 마음 속의 Never Ending _ 꿈다방

• 지금으로 따지면 지금 이 레시피는 진저 브레드 컵케이크로 볼 수 있을 것 같네요

  By today's standards, I think this recipe could be seen as gingerbread cupcakes.

  

  it's me 쭈니통실통실 매그놀리아 컵케이크🧁

• 블로그를 따지면 저품질을 먹었다고 하는데

  They say that if you consider the blog, it has been affected by low quality.

  

  말많은소녀무기력증 벗어나는 법 | 가스라이팅 당한 썰 | 폭식증 후기 | 말많은소녀TALK

• 6년 6년 동안 어떻게 보면 정말 초등학교로 따지면 1학년부터 6학년까지 정말 많은 성장을 하잖아요.

  Over the course of six years, you can think of it as going from 1st grade to 6th grade in elementary school, which is a lot of growth.

  

  붐붐파워(일) 붐붐파워 - 2022년 7월 17일 방송

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).