남친

In a sentence

• 나는 남친과 영화관에 갔어.

  I went to the movie theater with my boyfriend.

  Here, '남친' refers to the speaker's romantic partner, colloquially.

• 남친이 생기면 같이 여행을 가고 싶어요.

  If I get a boyfriend, I would like to travel together.

  In this sentence, '남친' is used as a hypothetical wish, indicating desire for a romantic partner in the future.

• 동료들은 남친 얘기를 너무 많이 해서 좀 지루했어.

  My coworkers talked so much about their boyfriends that it became a bit tedious.

  Here, '남친' refers to the boyfriends of the coworkers, demonstrating its general third-person usage.