남친

Said in 12 Korean podcast lines.

• 차라리 전남친이랑은 이미 경험이 있기 때문에

  Rather, since I already have experience with my ex-boyfriend...

  

  김미려, 심진화의 연애 말고 결혼[마지막회] 안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

• 근데 남친은 또 인간관계가 굉장히 넓고 발이 엄청 넓은가 봐요.

  But it seems like my boyfriend has a very wide network and is quite well-connected.

  

  삼모고군대 간 남친, 기다릴까 말까 어쩔까 | 삼모고 EP.11

• 그래서 하시는 말씀이 남친의 군대를 기다리는 게 맞을까.

  So you're asking if it's right to wait for your boyfriend in the military.

  

  삼모고군대 간 남친, 기다릴까 말까 어쩔까 | 삼모고 EP.11

• 아저씨에게 삐삐를 받았다는 얘기를 남자친구에게 하자 남친이 막 화를 냈습니다.

  When I told my boyfriend that I received a beep from an uncle, he got really angry.

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 단지 그 일편단심이라 남친구 있을 때는 가만히 지냈을 뿐이죠

  I just quietly stayed put because I had a one-sided love while he had a girlfriend.

  

  원나잇스탠드 2270화 1:1 짧은 SEX TALK- 옐로우의 사생활

• 누구든 남친, 여친 사귀어서 한 달만 유지하면 특별 보너스 30만 원 준대서

  They say that if anyone maintains a boyfriend or girlfriend for just one month, they'll get a special bonus of 300,000 won.

  

  아름다운 이 아침, 봉태규입니다(월) 아침봉 - 추석 특집 [추남 플레이리스트] - 2024.9.16

• 여기 구남친이랑 왔던 데인데 맛이 좀 변했네.

  I came here with my ex-boyfriend, but the taste has changed a bit.

  

  최화정＆김지윤 소장의 목동 연애연구소최화정의 파워타임 - 목동 연애 연구소 440회

• 솔직히 결혼해가지고 남친이랑 아이가 나왔을 때

  To be honest, when I got married and had a child with my boyfriend...

  

  홍콩살롱홍콩살롱 9.5화 - 술먹방

• 약간 이제 고맙남친이라는 말을 제가 직접 제 입으로 하는 것도 되게 쑥스러운데

  It's a bit embarrassing for me to actually say the words "thank you, boyfriend" myself.

  

  조정식의 펀펀투데이(일) 이곡저곡 방방곡곡 - 2023.8.20

• 친구가 남친이랑 연말에 해외여행 간다고 하면서

  My friend said she is going on a trip abroad with her boyfriend at the end of the year.

  

  정소민의 영스트리트(목) 정소민의영스 - 노래는 불빛처럼 달린다 (스페셜DJ 페퍼톤스 신재평, 이진아) - 2019.12.19

• 남친아 너 그렇게 옹졸하게 구누운거 진짜 너무 치사하다

  Babe, it's really petty of you to act like that.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

• 남친 만나서 뽀뽀할 수도 있는데 인중 냄새 걱정되는 거 당연한 거 아니야?

  Isn't it natural to worry about the smell around your philtrum when you might kiss your boyfriend?

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).