No. 2,678 in Japanese
浮かぶ
"To float" or "to come to mind."
In a sentence
湖に小さなボートが浮かんでいる。
A small boat is floating on the lake.
In this sentence, '浮かぶ' is used to describe the boat floating on the surface of the lake, illustrating its physical ability to remain on water.
彼の顔が急に思い浮かんだ。
His face suddenly came to mind.
Here, '浮かぶ' expresses a figurative emergence of a thought or image in one's mind, implying recollection or realization.
夜空に星が無数に浮かんでいる。
Countless stars are floating in the night sky.
In this context, '浮かぶ' poetically portrays the stars as appearing to float in the vastness of the night sky, enhancing an atmospheric description.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “浮かぶ” in actual Japanese podcasts.
Find “浮かぶ” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).