浮かぶ
Said in 12 Japanese podcast lines.
皆さんも思い浮かぶ情景があったりしませんか
Don't you all have scenes that come to mind as well?
職業、主婦です！ 〜迫真のイドバタ番組〜悪いことはなぜ楽しいのか
しかし簡単に解決策が浮かぶはず もなく
However, a simple solution is not likely to come to mind.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
武器はショックを受けて無力になりさらに一時的に空中に浮かぶと書いてるんだ
It says the weapon shocks them, renders them helpless, and even makes them float in the air temporarily.
オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。
武器はショックを受けて無力になりさらに一時的に空中に浮かぶと書いてるんだ
It says the weapon shocks enemies, renders them helpless, and even makes them float in the air temporarily.
オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。
少し浮かぶこともかなり浮かぶこともございます
There are times when I float a little and times when I float quite a bit.
〈浮かぶカフェ〉 - Ukabu Cafe癒しのアートラジオ 浮かぶカフェ 2024年9月13日（S10 E37）
そういう意味ではやっぱりまず一番最初に浮かぶのは
In that sense, what first comes to mind is...
ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版 第３弾（2021年９月編）
思い浮かぶのって3つぐらいあるんじゃないかな
I think there are about three that come to mind.
Voicyランニングクラブおすすめのランニングコース
まあ皆さんもねいろいろ頭に浮かぶものがあるかなと思いますけれども
Well, I think everyone has various thoughts coming to mind.
VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】
思い浮かぶような
Something that comes to mind.
KIHOのおしゃべりNIPPON沼る美しき能楽の世界！
社長と聞くとどんなイメージが浮かぶでしょうか
What kind of image comes to mind when you hear the word "president"?
社長チップスRADIO第134回（最終回） 株式会社キューブアンドカンパニー 荒内慎孝斗社長
ありありと頭に浮かぶんで
Because it comes to mind so vividly,
さくら通信第２９６回放送 「妖怪の復活」
この脳内にお団子のビジュアルがありありと浮かぶんですよね
and the visual of the dango vividly pops into my mind.
さくら通信第２９６回放送 「妖怪の復活」
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).