No. 1,839 in Japanese
持ち帰っ
"持ち帰っ" means "to bring back" or "to take home."
In a sentence
彼はその資料を持ち帰りました。
He took the materials home.
Here, '持ち帰りました' denotes the act of taking something to one's home or particular place from elsewhere.
注文した料理を持ち帰って食べます。
I will take the ordered food home and eat it.
In this sentence, '持ち帰って' is used to express the action of taking something, specifically food, back to a place such as home.
この問題を次回まで持ち帰りましょう。
Let's take this issue home until the next meeting.
In this case, '持ち帰りましょう' symbolizes the metaphorical action of taking a matter or issue to consider or resolve later.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “持ち帰っ” in actual Japanese podcasts.
Find “持ち帰っ” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).