No. 4,632 in Japanese
抜け出し
"抜け出し" means "escaping" or "slipping out."
In a sentence
彼はパーティーから抜け出した。
He slipped away from the party.
In this sentence, "抜け出した" is used to describe leaving or escaping from a place or situation, typically in a discreet or subtle manner.
彼女は厳しい生活の中から抜け出し、新しい仕事を始めた。
She escaped from her tough life and started a new job.
Here, "抜け出し" indicates breaking free or escaping from a challenging or undesirable situation.
その猫は籠から抜け出した。
The cat escaped from the cage.
In this instance, "抜け出した" conveys the act of physically freeing oneself from a confined space.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “抜け出し” in actual Japanese podcasts.
Find “抜け出し” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).