抜け出し

Said in 6 Japanese podcast lines.

• 樋口 一刻も早くその意味不明な状態から抜け出した方がいいよっていう

  Higuchi: I'm saying you should get out of that incomprehensible situation as soon as possible.

  

  無限まやかし【エンタメ面白解剖ラジオ】マルチ評論家、マルチにハマる

• 地獄組はみんな一丸となって一刻も早くこの地獄から抜け出したくてすぐに作品を次の日に送っていたのですがそれに比べてこの進みを

  The Hell Squad is all united and eager to escape this hell as soon as possible, and they were sending their work the very next day, but compared to that, this progress...

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• なので、その埃っぽい札幌を抜け出して、

  So, I want to escape from that dusty Sapporo,

  

  心と体をつなぐ おしゃべりヨガ#9 デジタルデトックス＆アーシングしてきました！

• ちょっと抜け出して車ドライブして

  Let's sneak out and go for a drive.

  

  笹塚BASE147. 人生を変えた一枚"Big Ones"編

• 抜け出しというか

  Rather than escaping...

  

  けものプレミアプレミアリーグ 第10節 マンチェスター・ユナイテッド×マンチェスター・シティ 2023.10.29

• それを初めて抜け出したときに

  When I first broke away from it.

  

  終わりかけのRadio ・今夜も最終回第303回 【お便り回】一番良かった、素晴らしかったと思った本（WATA編）

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).