No. 1,572 in Japanese
合わ
"合わ" is the stem form of the verb "合う," meaning "to match," "to fit," or "to come together."
In a sentence
目が合わない理由が気になります。
I'm curious about why our eyes don't meet.
In this sentence, '合わない' refers to the inability to connect or meet gazes, indicating emotional or social connection.
音楽とダンスのテンポが合わないようです。
It seems that the tempo of the music and dance does not match.
Here, '合わない' is used to describe a lack of harmony or synchronization between two elements.
私たちは考え方が合う友人です。
We are friends whose ways of thinking match.
The word '合う' here signifies agreement or compatibility between individuals.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “合わ” in actual Japanese podcasts.
Find “合わ” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).