No. 1,151 in Japanese
勝手
"勝手" (katte) means "selfish," "arbitrary," or "one's own convenience." It can also refer to a kitchen or circumstances.
In a sentence
そんな勝手な行動は許されません。
Such selfish actions are not allowed.
The word "勝手" is used to indicate selfish or arbitrary behavior, often with a negative connotation.
彼女は料理の勝手を知っている。
She knows her way around cooking.
The word "勝手" here references familiarity or proficiency with something, in this case, cooking.
リモコンを勝手に使わないでください。
Please do not use the remote control without permission.
In this sentence, "勝手に" is used adverbially to mean 'arbitrarily' or 'without permission.'
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “勝手” in actual Japanese podcasts.
Find “勝手” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).