No. 3,797 in Japanese
ひねっ
"ひねっ" is not a standard Japanese word. It may be a colloquial expression, onomatopoeia, or part of another word.
In a sentence
瓶の蓋をひねって開ける。
Twist the bottle cap to open it.
In this sentence, "ひねる" is used in the sense of physically twisting or rotating an object, demonstrating its literal application.
試験問題は少しひねって考える必要がある。
The exam questions require a bit of creative thinking.
Here, "ひねる" implies applying creative thinking or approaching the problem uniquely, showing a metaphorical usage.
足をひねってしまった。
I twisted my ankle.
In this context, "ひねる" is describing an unintentional twist or sprain affecting one’s body part, emphasizing its applicative variance.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “ひねっ” in actual Japanese podcasts.
Find “ひねっ” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).