につけ

In a sentence

• 何かにつけ、彼は感謝の言葉を述べる。

  At every opportunity, he expresses words of gratitude.

  The phrase "何かにつけ" translates to "at every opportunity" or "on all occasions." It emphasizes frequent or universal occurrence.

• 努力するにつけ、成功が近づいてくる。

  The more effort you put in, the closer success comes.

  In this sentence, "～につけ" showcases a cause-and-effect relationship, indicating that as the individual engages in action, a specific result follows.

• その話を聞くにつけ、昔を思い出します。

  Every time I hear that story, I remember the past.

  Here, "聞くにつけ" can imply a recurring emotional or cognitive reaction whenever the action "to hear" occurs.