No. 368 in Japanese
つまり
"In other words," "that is to say," or "in short."
In a sentence
彼は昨日、一晩中勉強していた。つまり、試験の準備をしていたのだ。
He was studying all night yesterday. In other words, he was preparing for his exam.
In this sentence, "つまり" is used to rephrase or clarify the preceding statement, summarizing it concisely.
つまり、何が言いたいかというと、その計画には多くの課題があるということです。
In short, what I mean is that the plan has many issues.
Here, "つまり" helps introduce a conclusion or the gist of the statement being made.
長い話を短くすると、つまり、計画は成功しませんでした。
To make a long story short, in conclusion, the plan did not succeed.
In this example, "つまり" conveys the end conclusion or summary of the explanation, effectively signaling the outcome of an elaboration.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “つまり” in actual Japanese podcasts.
Find “つまり” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).