つまり

Said in 12 Japanese podcast lines.

• つまりですね長崎と広島に原爆が投下されてから80年という節目の年なんですね

  In other words, this is a milestone year marking 80 years since the atomic bombs were dropped on Nagasaki and Hiroshima.

  

  ニュースの学校NPT（核不拡散条約）

• つまりだけだけれどもとかしかしとかねでもとかだがとかそういうのを意味する

  In other words, it means things like "but," "however," "yet," and so on.

  

  新潟弁でナイスデイ#25 接続助詞「らろも」

• つまりトランプさんたちとは考え方が合わないということで適視してるんですね

  In other words, it means that you don't see eye to eye with Mr. Trump and his way of thinking, so you're keeping an appropriate distance, right?

  

  ニュースの学校ハーバード大学とトランプ政権の対立

• つまり収入が倍になってるわけですか

  In other words, does that mean your income has doubled?

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#13 半分の時間で、2倍稼ぐ。「やりたいことがない人」の人生戦略【ゲスト：桜林直子】

• つまりですね一般消費者アメリカ国民

  In other words, ordinary consumers, the American public.

  

  ニュースの学校関税

• 接点、つまり接触点、交集点、

  Contact points, in other words, contact points, intersection points,

  

  日本報報86.創意和服

• あなたは助成期ですつまり卒業に必要な単位

  You are in the assistance phase, meaning the credits needed for graduation.

  

  ニュースの学校伊東市長の学歴詐称問題

• つまり全国で295票ということですね

  In other words, that's 295 votes nationwide, right?

  

  ニュースの学校自民党総裁選（2025年）

• この15%分つまりですね100万円の15%って15万円になるんですけれども

  This 15%, in other words, 15% of 1,000,000 yen would be 150,000 yen.

  

  ニュースの学校関税

• 最新つまりですね裁判のやり直しを求めたんですね

  The latest, in other words, they have requested a retrial.

  

  ニュースの学校福井事件

• 領収っていうのは捕虜になるつまり捕らえられるって意味ですけれども

  "Ryōshū refers to being a prisoner, in other words, being captured."

  

  ニュースの学校沖縄戦

• あれしてたつまりそう同じマフラーなりスカーフしてるんですよ確か はいあれなんか幼馴染だから同じもつけてるんだろうなってウィースの設定みたいな

  She was wearing that... I mean, yes, she is wearing the same muffler or scarf, if I recall correctly.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１５回 屋根裏／おたより紹介ケータマンさん／クロノトリガー談義（ネタバレ小あり）／GWCオリオン15を終えて／坂中インダストリ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).