No. 304 in Japanese
つつ
"つつ" is a particle in Japanese indicating simultaneous actions or a contrast, often translated as "while" or "even though."
In a sentence
彼は本を読みつつコーヒーを飲んでいる。
He is drinking coffee while reading a book.
The word 'つつ' here is used to indicate two actions happening simultaneously, emphasizing the duration or continuity of both.
改善の方法を模索しつつ作業を進めます。
I am working on it while exploring methods of improvement.
In this sentence, 'つつ' indicates parallel actions, where one is working while continuously investigating other solutions.
彼の言葉を聞きつつ、核心に触れる質問を探していた。
While listening to his words, I was searching for pertinent questions.
Here, 'つつ' is used to convey an ongoing background activity, listening, while engaging in another related mental process, searching for questions.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “つつ” in actual Japanese podcasts.
Find “つつ” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).