つつ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 事件化したような過去もありつつも

  While there is a past that has become a matter of public interest...

  

  サンデーSP「関西生コン事件とは何か」サンデーSP「関西生コン事件とは何か」

• 使いたいなと思いつつも

  While I think I'd like to use it,

  

  タマキミツル no smoking077 Steamアプリ「カラオケJOYSOUND for STREAMER」について

• 太っちゃってきててやばいみたいなとこありつつっていう

  It seems like I've been getting a bit fat and it's kind of a problem.

  

  SCHOOL OF LOCK!SCHOOL OF LOCK!学校運営反省会議 12/29

• 楽しく聞いてるねちょっとこう運動の話もちらっと出つつですがサバゲー良さそうですね

  You're having fun listening, aren't you? We're also touching a bit on sports, but it seems like airsoft is really good!

  

  Signater【Signater #6】Fisker × Laz × neth × yukishiro－「（DGWは）一言で言えば“変な人たち”だね」「お前もね」【2022/05/12】

• ずっと、ね、ずっと抱えつついて、で、ま、その、あの、あの冬の情景だけが消化できずにいて、それが最後に出てくるっていうことですね。

  I've been holding onto it all this time, and, well, um, it's just that I couldn't process that winter scene, and it comes out at the end, you see.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• なんかそういう憧れの念も抱きつつ書きました

  I wrote this while harboring a kind of longing for such things.

  

  いいわたし、いい暮らし。【いいわたし、いい暮らし。】Vol.05 ついつい集めてしまう！偏愛の手しごと雑貨を一挙ご紹介

• だから同じでありつつ理想化してなきゃいけないから

  That's why it has to be idealized while still being the same.

  

  澤本・権八のすぐに終わりますから。2024.9.8 澤本・権八のすぐに終わりますから。ゲスト：俳優 松岡茉優さん②

• まあ他の人はどう思ってるんだろうみたいなのもありつつ

  Well, I wonder what others think about it too.

  

  easing rawvol.6 - ひろつぐ

• やはりそのお世話が十分できない状況にもなっているし、地域コミュニティそのものがちょっと壊れつつあるっていうのも現状なのかなと思うんですけど。

  I think the situation is that we are unable to provide sufficient care, and the local community itself seems to be gradually breaking down.

  

  お世話ラジオお世話ラジオ☆30回目。色々と雑談です。

• だけど初めましての敬語も交えつつの大人おじさんと喋るみたいなことでしょ

  But it's like talking to an adult man while mixing in some polite language for the first time, right?

  

  しゃけのはなししゃけのはなし2024/8/31 終わりの話

• 深井 もうやりつつあとはまあ自分の番組が結構あるんですよ

  Fukai: "I'm already working on it, and besides that, I have quite a few of my own shows."

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-「分からなさ」を抱えたまま進む。答えのない時代の生き方【樋口聖典】

• さて、今宵は何を食べようかと思案しつつ

  Well, as I pondered what to eat this evening

  

  風の歳時記風の歳時記 #73　2025年11月28日OA「湯豆腐」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).