No. 103 in Japanese
しまう
To finish, put away, or do something unintentionally.
In a sentence
宿題を忘れてしまった。
I ended up forgetting my homework.
Here, 'しまう' implies regret or an unintended action, emphasizing the unfortunate forgetfulness about the homework.
スマホを壊してしまった。
I accidentally broke my smartphone.
In this sentence, 'しまう' expresses an accidental or unintended outcome, specifically the breaking of the phone.
その本を読んでしまいましょう。
Let’s finish reading that book.
'しまう' here denotes the act of completing an action, suggesting a positive outcome of finishing the book.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “しまう” in actual Japanese podcasts.
Find “しまう” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).