しまう

Said in 12 Japanese podcast lines.

• あんな追いかけるようなことしてしまうと大変なので

  If you do something like that, it will become a big problem.

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第48回 40ポンド42キロ【一緒に走ろう】

• っていうような感じの求人に依存してしまうっていう傾向が増えてると。

  There is an increasing tendency to rely on job postings that have that kind of feeling.

  

  海外移住ポッドキャスト第010回 変貌するワーキングホリデーの実態

• 今まで発展してしまうといった 感じになってます

  It feels like we have developed up until now.

  

  世界史・心理学談笑中(SSD)307.世界史『大航海時代 -ヴァスコダガマの人生- 』

• えあってなってしまうのは大人でもあるじゃないですか

  Even adults can end up in situations like that, can't they?

  

  「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#50 シーズン１最終回。挨拶や人前での発表が凄く苦手な子供はどうサポートすればいい？

• 髪をすぐに破いてしまう子には環境を整えたり伝え方を工夫したりしながら

  For children who immediately tear their hair out, adjust the environment and think of creative ways to communicate.

  

  「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-20 やめてほしいけど止められない！部屋を滅茶苦茶にする1歳児への対応法

• それ全て陰謀論ということになってしまう 陰謀論という言葉の曖昧さみたいなものがありますよね

  That all ends up being a conspiracy theory. There's a certain ambiguity in the term "conspiracy theory," isn't there?

  

  SHO Farmの農民ラジオおしゃべり回だけどきわどいテーマで攻めます！「陰謀論」について話そう

• その既存されてしまうっていう

  "That it will become established."

  

  1分間バイブルスタディ小山睦さんへインタビュー！「5つのソラ」と「恵みの教理」について

• そして、ちょっとした運動ですごい息切れをして心臓がバクバク、貧脈になってしまうというあたかも狂心症とか心筋梗塞のような心臓病にも似たこの症状を、

  And this symptom, which resembles heart disease such as angina or myocardial infarction, occurs with just a little bit of exercise, causing severe shortness of breath, a pounding heart, and a weak pulse.

  

  にしやんの心疾患克服しています日記！〜復活のニシキン脳には二つのシステムがあります

• 斬らんでもいいものを斬ってしまう

  Cutting something that doesn't need to be cut.

  

  デザイナーが歴史を語る。歴史デザイン！レキデザ追手（おいて）吹く風 秀吉 〜拾、誕生！〜〈其十七〉

• その時交換可能な存在になってしまう

  At that time, I will become an interchangeable existence.

  

  職業、主婦です！　〜迫真のイドバタ番組〜悪いことはなぜ楽しいのか

• 夏休みそれで体重も減ってしまう

  During summer vacation, I've lost weight because of that.

  

  石川實 DAIRY LIFE石川實 DAIRY LIFE 暑い日は牛乳で熱中症予防！台湾・香港で大人気の日本の牛乳！韓国では全員の給食を無償に！

• この話が終わってしまうという話なんですね

  It's about the story coming to an end, isn't it?

  

  都市伝説をポップに語る！オカルト研究所#1 都市伝説の大定番！「きさらぎ駅」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).