No. 1,010 in Japanese
あくまで
"あくまで" means "to the utmost," "persistently," or "strictly, in accordance with a principle or stance."
In a sentence
彼の意見はあくまで一個人の見解だ。
His opinion is purely an individual viewpoint.
In this sentence, 'あくまで' emphasizes the idea that the opinion is entirely and purely that of an individual, not influenced by external factors.
この問題はあくまで法律を基に解決されるべきだ。
This issue should be resolved based purely on the law.
Here, 'あくまで' highlights the principle that the resolution of the problem should be strictly based on legal guidelines.
成功はあくまで努力の結果だ。
Success is ultimately the result of effort.
The use of 'あくまで' stresses that the success is wholly due to effort, leaving no room for other considerations or sources.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “あくまで” in actual Japanese podcasts.
Find “あくまで” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).