No. 348 in Icelandic
sjálfur
"Self" or "oneself."
In a sentence
Ég þarf að gera þetta sjálfur.
I need to do this myself.
Here, 'sjálfur' emphasizes the individual performing the action, indicating personal responsibility.
Hún bakaði kökuna sjálf.
She baked the cake herself.
In this sentence, 'sjálf' (feminine form) highlights the fact that she alone performed the action.
Við munum byggja húsið sjálfir.
We will build the house ourselves.
The usage of 'sjálfir' (plural form) specifies that the group collectively performed the task without external help.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “sjálfur” in actual Icelandic podcasts.
Find “sjálfur” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).