No. 230 in Icelandic
komin
"Komin" means "arrived" or "here" in English, often indicating someone or something has arrived.
In a sentence
Ég er komin í búðina.
I have come to the store.
Here, 'komin' implies arrival at a location, showing the completion of coming.
Hún er komin í nýtt starf.
She has started a new job.
In this sentence, 'komin' denotes beginning or entering a new situation or state, in this case employment.
Við erum komin að enda ferðarinnar.
We have arrived at the end of the journey.
Here, 'komin' is used to indicate reaching a conclusion or endpoint.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “komin” in actual Icelandic podcasts.
Find “komin” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).