komin

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Agnes var leitt nakininn í portús eða mændihús en þegar hún var komin á fötunum og leysur hásett þá byrjist henni engir kvöðs og hún er böðið í mikilósi.

  Agnes was led naked into the courtyard or the men's house, but when she was dressed and loosened her hair, no one began to impose demands on her and she was invited to a feast.

  

  Agnesarsaga/Heyr Himna SmiðurHeyr himna smiður og Agnesarsaga

• Már hefur oft, sko, ég hef oft séð að það er með það, það er komin einhver hugmyndablað um nafn eða eitthvað, þú veist, eða vara sem á að koma með, eitthvað ný vara.

  Már has often, you know, I have often seen that there is some concept sheet about a name or something, you know, or a product that is supposed to come with it, some new product.

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

• Við erum komin í kostningaforðu. Ég þurfti eiginlega að fletta upp, hérna, að daska þingsins þegar ég sá á samfélagsmiðlið sem er náttúrulega aðalmiðlan mér þess að dana, hérna, þinglokk sjálfstæðarflokk sem sé hvað að þramma og taka stræt og ég heimsó til sérsveitarin, sérsveitar ríkistjóra og heimsó ekki að segja neku fyrirtæki og, hérna, og sá að samfélginginni líka með einhverju fundaherrferðum, úsneismól og kjaramól, en hér kannski að ég hef farið vikuvild að

  We have entered election season. I really had to look up, here, the fluff of parliament when I saw on social media, which is naturally the main medium for me, that the Independent Party's parliamentary group is what is thundering and taking the bus, and I visited the special forces, the government’s special forces and didn’t visit any companies and, here, I saw that the Social Democrats also had some campaign events, slogans, and core issues, but here maybe I have gone for weeks.

  

  Inga og Draugsi50 þáttur - Síðasti þáttur Ingu & Draugsa í bili

• Og þau eru rétt svona búin að setjast nýður við borðið. Sama dag og hann er komin heim á staðastað að sækjana, þá kemur smalin hlaupandi inn og kallar þeir eru að koma, þeir eru að koma.

  And they have just sat down at the table. On the same day that he has arrived home to the location to pick them up, the shepherd comes running in and calls, they are coming, they are coming.

  

  VáfuglinnBrauð

• þá er hann komin í bara hellokku og bara á ekki séns.

  Then he is just in a complete mess and has no chance at all.

  

  FimleikafélagiðSteini Arndal

• En hvað þegar þú ert komin á þennan stað, þú ert með nút sem er stekkandi eftir orðið þess svona aðeins óþægilegt og þið langar alltaf að vinna þetta frekar upp, hvernig snýruðu þér í því?

  But what if when you reach that point, you have a now that is jumping after its word a bit uncomfortably, and you always want to work it up instead, how did you turn to that?

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Loggs, þegar þau voru næstum komin að enda gangsinns, tók pappið þeirra í hún á dýrum,

  (Sorry, no translation available)

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• Brynjaldur, lístu aðeins fyrir okkur svona þessum verkum sem við þurfum að vinna þegar við erum komin í tjaldbóðir?

  Brynjaldur, can you just describe for us the kinds of tasks we need to do when we arrive at the campsite?

  

  Jafnrétti umfjöllun í fjölmiðlum.Umfjöllun kvenna og karla í fjölmiðlum.

• Þau voru tæplega komin af barsaldri, hún og kærastinn, þegar hún varð ofrisk

  They had barely come out of the bar scene, she and her boyfriend, when she became pregnant.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Fljótlega eftir að hún skildi endanlega við barsföðurinn var hún hins vegar komin með nýjan kærasta og sama var uppi á tegningnum og áður.

  Shortly after she finally separated from the father of her child, she had a new boyfriend, and the same situation as before was in place.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• þá fyrir maður að leita, þá maður er komin á stað

  Then a person begins to seek when one has arrived at a place.

  

  Tvíhöfði

• Linsi er komin inga til okkar

  Linsi has come to us.

  

  Fjölburafjör11. Svefnró

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).