No. 379 in Icelandic
gildir
"Valid" or "applies."
In a sentence
Reglan gildir fyrir alla.
The rule applies to everyone.
In this sentence, "gildir" is used as a verb meaning "applies." It shows that the rule is relevant or in effect for everyone.
Það gildir ekki lengur.
It is no longer valid.
Here, "gildir" expresses the state of being valid or validness. It indicates that the subject is no longer in effect or applies.
Þetta gildir sem sönnun.
This serves as proof.
In this context, "gildir" means "serves" or "counts." It demonstrates that the subject is regarded as serving the function of proof.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “gildir” in actual Icelandic podcasts.
Find “gildir” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).