No. 53 in Icelandic
enn
The Icelandic word "enn" means "yet," "still," or "again" in English, depending on context.
In a sentence
Hún er enn að leggja saman þvottinn.
She is still folding the laundry.
Here, 'enn' means 'still', indicating continuation of an action.
Má ég fá meira kaffi, enn betra ef það er sterkt.
May I get more coffee, even better if it's strong.
Here, 'enn' means 'even', used for emphasis or comparison.
Ég mun reyna það enn og aftur.
I will try it again and again.
Here, 'enn' means 'again', indicating repetition of an action.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “enn” in actual Icelandic podcasts.
Find “enn” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).