No. 94 in Icelandic
bara
Only; just; simply.
In a sentence
Ég vil bara vatn.
I just want water.
The word "bara" is used here to indicate exclusivity or restriction—only water is wanted.
Hún er bara heima.
She is just at home.
In this case, 'bara' conveys simplicity or restriction, suggesting that she is at home and not engaging in any particular activity.
Þetta er bara fyndið.
This is just funny.
'Bara' here is used to emphasize that it is only or merely funny, giving a sense of simplicity or minimizing other interpretations.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “bara” in actual Icelandic podcasts.
Find “bara” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).