bara

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Og, hérna, mér finnst í rauninni bara skemmtilega að stíða stendt fram með fyrir einhverju nýju,

  And, here, I really just find it fun to step forward with something new.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Líhagkerfið hjálpar ekki bara náttúrunni eða heldur líka atvinnulífinu.

  The circular economy helps not only nature but also the economy.

  

  Háskólalífið á AkureyriSamræður um Hringadrottinssögu

• menn þurfa að vera klárið efa, efa þeir, þeir þurfa að spila, það er bara þannig.

  People need to be prepared for doubts; if they do, they need to play. That's just how it is.

  

  Tólfan015 - Kolbeinn Sigþórsson

• Þannig að þegar ég kom fyrst úr 2015 þá voru flestir að greinast bara með meinverf og útbryttara sjókdómi, en núna eru þeir að koma mun fyrr og eru það alveg að það er líklega til þess að læknast.

  So when I first came out in 2015, most people were only being diagnosed with malignant and metastatic disease, but now they are coming much earlier, and it's quite likely that this leads to a chance of recovery.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Bara byrja hann að blása og allir þun heitum maður

  Just start him blowing and all the hot men will follow.

  

  ÞjóðsögukistanÞjóðsögur um skjaldbökuskel, kartöflur, kleinuhringi og ringlaða kalla

• Þú getur farið og keift bara fullt af aðgangsrekningum

  You can go and just buy a lot of access tickets.

  

  Netheimar 101Úlfarnir á Netinu

• Já, ég allavega mætti bara og ég slakaði eitthvað á sko, ég tók alveg vel á bílum og hann leiti mjög vel út eftir fyrstu kjöfni.

  Yes, I at least could just go and I relaxed a bit, I really put effort into the cars and it looked very good after the first round.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• þar sem kannski þarf að huga að það er bara, ég þarf að kleifa á því, það er að nota talnastrygg á milli talna

  Where perhaps attention needs to be paid is that I just need to clarify that it's about using a number strip between the numbers.

  

  SólveigZUmsögn - tilraun

• Mér fannst, ég var einmitt að skoða sko til dæmis að við bara myndum dempa okkur beint í kjarnafjölskyldunar. Það er lægi. Þín vegna.

  I thought, I was just considering, for example, that we would just dive straight into the core family. That's fine. For your sake.

  

  GiljaskóliFjölskyldan (5) - Á ferð um samfélagið

• og spurðum hann svona um hennar uppbeldi og hvernig bara

  and we asked him about her upbringing and how just

  

  LiðfræðiLiðfræði.

• Sögulega náttugla, en það er að breytast með aldrinum, þannig að nú er ég lefði bara bæði.

  Historically a night owl, but that is changing with age, so now I just live both ways.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• Þannig að ég held að það skiptir rosamiklu móli að, hérna, já, bara vera með góða stemningu líka, sko.

  So I think it matters a lot to, you know, just have a good vibe as well, you know.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).