No. 469 in Icelandic
bænum
The Icelandic word "bænum" means "the town" or "the village" in the dative case.
In a sentence
Við heimsóttum gamla vini í bænum.
We visited old friends in the town.
In this sentence, 'bænum' is the dative definite singular form of 'bær' (town), used to specify the place where the visitation occurred.
Hann sat á bekknum í miðjum bænum.
He sat on the bench in the middle of the town.
Here, 'bænum' refers to the specific town being described and is in the dative case due to the preposition 'í' combined with locative meaning.
Allir í bænum voru að fagna hátíðinni.
Everyone in the town was celebrating the festival.
'Bænum' is used to indicate the group of people located within the town boundaries, conveyed in the dative singular with a definite article.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “bænum” in actual Icelandic podcasts.
Find “bænum” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).