bænum

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• og ég held að það fylgir svolítið með bænum að því að rosa var líka svolítið þunglind

  And I think that the town has a bit of a connection to the fact that Rosa was also a bit melancholic.

  

  Gerum gottGerum gott!!

• Gömlu hjúinn á bænum grunuðu Greifasýsturinn að hafa áttan með aðrarsmanni úr nágrenninu

  The old couple on the farm suspected the Countess of having an affair with another man from the neighborhood.

  

  BirtíngurLestur hefst

• Jú, ég held að það sé bara sex, fyrir konu, allavega hérna, kannski er það mislangt, ég mannaði ekki alveg, en þetta er á mismundu stöðum í bænum, og það er líka á akkurir, ég veit ég, og þetta er alltaf á laugatöðum, og hann burkni, hann er að sjá um þetta, og mér finnst það bara útrúlega flott framtak, velgert, og þetta er svona uník, þetta er alltaf auðvisa í keppni heldur en eitthvað annaf, ógeðslega kræfjandi, og hérna, og mjög góð æfing fyrir hvað annaf

  Yes, I think it's just six for women, at least here, maybe it's different lengths, I don't quite remember, but it's in various places around town, and it's also in Akureyri, I know I, and this always happens on Laugardagar, and he's in charge of it, and I just think it's an incredibly cool initiative, well done, and this is unique, it's always more visible in competition than anything else, extremely demanding, and here, and a very good exercise for anything else.

  

  Hlaupalíf Hlaðvarp#49 Sérnámslæknarnir Hilda Hrönn og Arndís Rós um heilsueflandi vinnustaði

• Hún hefði sérst fætt að 1948 í Keflæk og ólstuð þar. Það verið ekkert sjónarsbanar heimileg. Það verið eitt, kannski eitt fjöð sjónarsbi í vörðlum bænum til hann var veitil.

  She was born in 1948 in Keflavik and grew up there. It wasn't a flashy home. It was one thing, perhaps one four-eyed spectacle in the little town until he was older.

  

  Grandma InterviewViðtal við ömmu á vegum umhverfisfræði áfanga í FS

• ég skýr að mynda bænum

  I clear to form the town.

  

  Bókahillan - ForlagiðTíundi þáttur

• Helstu kennendir bænum eru eins og kirkjan okkar sem var byggð árið 1907 og það var arkitektinur Röggvendur Óláfsson sem teiknaði kirkjana og hún var viðð annan júni sama ár.

  The main landmarks of the town are our church, which was built in 1907, and the architect Röggvendur Óláfsson designed the church, which was completed on June 2 of the same year.

  

  FrændurHeimabærinn minn

• Íbúar í bænum Utica sem þekktu til Bianca sögðu hana vera indislega stelpu sem var alltaf tilbúin að stiðja við aðra,

  Residents in the town of Utica who knew Bianca said she was a delightful girl who was always ready to support others.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• Það voru mikið af lækjum og podljum fyrir bænum og það var mikið um ryggvíku.

  There were many springs and ponds near the town, and there was a lot of marshland.

  

  1# MPM,HF,DKB.Kjörbókarverkefni

• Og það er kannski mest megnast núna að krakka sem er að þetta er skóla, það er náttúrulega atvinn ástandir þannig í bænum að þú getur...

  And it might be most manageable right now for kids who are in school, given the employment conditions in the town that you can...

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Já, já, já, já. Og hvað, hvað er búið í bænum?

  Yes, yes, yes, yes. And what, what's going on in town?

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Pappi vildi ekki hitt okkur heima hjá sér heldur bað okkur að koma á tildekkið kaffihús í bænum.

  Dad didn't want to meet us at his home but asked us to come to the designated café in town.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• fyrsti söðböruðunum sem við förum í gegnum aðeins að hafa möggur sem var náttúrulega bondin á bænum

  The first saddle we go through only has a cow that was naturally bound to the farm.

  

  SveitasíminnFrá Gufudal yfir í Gilsfjörð

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).