No. 494 in Icelandic
ætti
"Ætti" means "should" or "ought to" in English.
In a sentence
Ég ætti að læra meira í kvöld.
I should study more tonight.
In this sentence, 'ætti' functions as a modal verb meaning 'should', indicating an obligation or suggestion.
Þú ættir að hringja í hana.
You ought to call her.
Here, 'ætti' is used in the second person singular, conveying advice or recommendation.
Við ættum að fara fyrr ef við viljum ná í lestina.
We should leave earlier if we want to catch the train.
In this context, 'ætti' expresses a suggestion combined with a conditional situation.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “ætti” in actual Icelandic podcasts.
Find “ætti” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).