No. 569 in Hungarian
tartozik
"Belong" or "owe" (context-dependent).
In a sentence
Az alma a gyümölcsök kategóriájába tartozik.
The apple belongs to the category of fruits.
In this sentence, 'tartozik' expresses a relationship of belonging or being a member of a category.
A könyv, amit olvasol, Péterhez tartozik.
The book you are reading belongs to Peter.
Here, 'tartozik' is used to indicate ownership or association.
Mint tanulóknak, tartozik a kötelességünk a tanulás iránt.
As students, our duty is owed towards learning.
In this case, 'tartozik' conveys a sense of moral or obligatory responsibility.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “tartozik” in actual Hungarian podcasts.
Find “tartozik” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Hungarian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into magyar, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Hungarian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).