tartozik

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Ugye először ott van a Developer Relations, ez az átfogó terület, ide tartozik minden olyan tevékenység, amely arra irányul, hogy kapcsolatokat építs ki fejlesztőkkel, online vagy offline,

  First, there is Developer Relations, which is the overarching area that includes all activities aimed at building relationships with developers, online or offline.

  

  Content Cafe PodcastDeveloper Relations bevezető: hogyan marketingezz programozóknak (DevRel)

• ez az országok többsége, és Magyarország is szerintem ide tartozik,

  most of these countries, and I think Hungary also belongs here,

  

  Podcastok - 24.huMaraton: Személyes vagy társadalmi ügy az eutanázia?

• Ha felvettek szeniornak, a feladatait közé tartozik majd a rendezvények szervezése,

  If you are hired as a senior, your responsibilities will include organizing events,

  

  Panda Egyetem RádióMi az a Panda Egyetem

• és ide tartozik ez a Justice League esete is.

  And this also applies to the case of the Justice League.

  

  ÉTER Podcast#32 ÉTER Podcast - Igazságot az Igazság Ligájának!

• Vagy akár az, hogy mi szintén a belső bizonytalanság körébe tartozik, hogy nagyon alacsony az önértékelésünk.

  Or it could be that the fact we also belong to the realm of inner uncertainty is that our self-esteem is very low.

  

  Pannon pszicho13. A zöld szemű szörny

• azt szerintem senkire nem tartozik, hogy mi miatt vált ketté, mondjuk,

  I don't think it concerns anyone why it split in two, let's say.

  

  Párásító473 - Rászoktak az adóra

• Akkor ott nem csak az elvált hölgyet kell elfogadnia, hanem ezt a helyzetet, hogy ahhoz a hölgyhöz tartozik egy gyermek.

  Then there, you not only have to accept the divorced lady, but also the situation that she has a child.

  

  Lazán és tudatosan PodcastV/12. Én gyerekem, te gyereked, mi gyerekünk

• Aki ide tartozik, az tudomásul veszi azt, hogy az életben, a világban kiválónak kell lenni, és ez nem jelenti azt, hogy csak egy hígszerző lehet kiváló, mint a Menon klub tagjai hígszerzők.

  Anyone who belongs here acknowledges that one must be excellent in life and in the world, and this does not mean that only a chemist can be excellent, as the members of the Menon club are chemists.

  

  Legalább ennyit a magyar kortárs irodalomrólBenedikty Béla

• magas szintű vállalati szakismeretet azáltal, hogy a Nemzeti Banknak a Szellemi Hold udvarába tartozik ez a vállalkozás, ami azt hiszem, hogy jelentős mérkős,

  High-level corporate expertise through this enterprise belonging to the Intellectual Property Court of the National Bank, which I believe is a significant milestone.

  

  BIB PodcastE01 BIB Podcast - Fligby & Flow elmélet

• és ez szintén nem tartozik a klasszikusok közé, csak nálam ezek szerint,

  and this is also not considered a classic, just according to me,

  

  slotCastSlotCast #2 - Gaming Ablak-Zsiráf 1/2

• nyilván te is azt mondod, hogy az a film is ugyanebben a kategóriával tartozik,

  obviously you would say that that movie also belongs to the same category,

  

  Magas Definíció PodcastTalálkozunk az úton I Nomadland kibeszélő

• Hát meg szeretné, ha szeretnék, ide tartozik a hírnévhajszolása

  Well, if he wants me to love him, that includes the pursuit of fame.

  

  Önkényes MérvadóSzarvasbébi [Netflix sorozat]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).