No. 925 in Hungarian
eddig
"Until now" or "so far."
In a sentence
Eddig jól ment a projekt.
So far, the project has been going well.
Here, 'eddig' means 'so far', indicating the progress or status up to the present point in time.
Eddig nem tudtam, hogy ilyen lehetőség is van.
Until now, I didn't know that such an opportunity existed.
In this case, 'eddig' means 'until now', signifying a time frame stretching up to the current moment.
A ház eddig tart, onnantól már az erdő kezdődik.
The house extends up to here, and from there, the forest begins.
Here, 'eddig' means 'up to here', referring to a spatial boundary or extent.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “eddig” in actual Hungarian podcasts.
Find “eddig” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Hungarian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into magyar, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Hungarian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).