No. 382 in Hungarian
értelmében
"In the sense of" or "according to."
In a sentence
A törvény értelmében kötelező az azonosítók használata.
According to the law, the use of identifiers is mandatory.
Here, 'értelmében' means 'according to' or 'in accordance with' and refers to adherence to legal or established principles.
A szabályzat értelmében tilos a parkolás ezen a területen.
As per the regulations, parking in this area is prohibited.
In this case, 'értelmében' conveys compliance with a set of rules or policies.
A megállapodás értelmében mindkét félnek kötelezettségei vannak.
Under the agreement, both parties have obligations.
Here, 'értelmében' denotes the framework or terms outlined by an agreement.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “értelmében” in actual Hungarian podcasts.
Find “értelmében” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Hungarian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into magyar, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Hungarian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).