No. 671 in Finnish
saamaan
"Saamaan" is the illative form of "saama," meaning "to get" or "to receive" in a directional sense (e.g., "into getting").
In a sentence
Hän yritti saada avun saamaan aikaan.
He tried to get help to arrive on time.
The term 'saamaan' functions as an infinitive maximum enclitic participle used for an objective achieved with an effort made.
Opettaja keskittyi saamaan oppilaat ymmärtämään tehtävän.
The teacher focused on getting the students to understand the task.
Here, 'saamaan' serves to describe the act of bringing someone to a state of understanding.
Minun täytyy keskittyä saamaan projektin valmiiksi.
I must focus on completing the project.
In this instance, 'saamaan' refers to achieving the completion of an action or objective.
Haluan saamaan käteeni uuden kirjan.
I want to get a new book in my hands.
Here, 'saamaan' is part of an infinitive construction, indicating the intention of receiving something.
Olen tottunut saamaan apua nopeasti.
I am used to receiving help quickly.
In this sentence, 'saamaan' indicates the habitual reception of assistance, forming part of a typical occurrence.
He ovat matkalla saamaan todistuksensa.
They are on their way to obtain their certificates.
'Saamaan' is used to indicate the purpose of the action, which is obtaining their certificates.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “saamaan” in actual Finnish podcasts.
Find “saamaan” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Finnish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into suomi, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Finnish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).