No. 659 in Finnish
muualle
"Elsewhere" or "to another place."
In a sentence
Haluan matkustaa muualle ensi lomalla.
I want to travel somewhere else next vacation.
Here, 'muualle' is used to indicate a desire to go to a different or distinct place from the current or previously mentioned locations.
Älä mene muualle ennen kuin olemme valmiita.
Do not go elsewhere before we are ready.
In this sentence, 'muualle' directs someone not to proceed to another location apart from the specified or original place.
Olemme päättäneet siirtää toimistomme muualle.
We have decided to relocate our office elsewhere.
In this context, 'muualle' signifies the act of moving or transferring to another or different location.
Haluan matkustaa muualle ensi kesänä.
I want to travel elsewhere next summer.
In this sentence, 'muualle' is used as the destination of the travel, meaning 'to another place' or 'elsewhere'.
Voimme siirtyä muualle, jos täällä on liian meluisaa.
We can move elsewhere if it's too noisy here.
Here, 'muualle' indicates a potential new location or place to move to, expressing a context of change in position.
Jos et halua odottaa täällä, voit mennä muualle.
If you don't want to wait here, you can go elsewhere.
In this context, 'muualle' refers to a place different from the current one where the person could go to avoid waiting.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “muualle” in actual Finnish podcasts.
Find “muualle” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Finnish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into suomi, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Finnish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).