muualle

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Jotta sä voit sitten niinku laittaa sitä omaa aikaa sit myös muualle.

  So that you can then also spend your own time elsewhere.

  

  RahamaniaSijoittaminen elämän eri vaiheissa – Sopeuta strategiaasi vauvasta vaariin - 156

• Niin sehän on totta, sähän voit jotenkin päätyä pivottaa johonkin ihan muualle.

  Yes, that's true; you could somehow end up pivoting to something completely different.

  

  TV Tutuksi#10 - Season Finale

• Että kun se kotikylä tyhjeni ja ihmiset ensin lähtivät Ruotsiin ja sitten lähtivät muualle.

  That when the hometown emptied and people first went to Sweden and then went elsewhere.

  

  MinäMinä Esko Aho

• Ja koska mä pääsin sinne, niin mä en voinut päästä enää mihinkään muualle.

  And because I got there, I couldn’t get anywhere else anymore.

  

  Kurkkupurkki Podcast2 - Kokemuksia pääsykokeista

• Istuin semmoisella puiston penkillä ja kattelin ihan ajatuksissani taivaanrantaa muualle.

  I sat on a park bench and watched the skyline lost in thought.

  

  Puheen AamuErä-Allu ja Erä-Peltsi kohtaavat

• Juontaja Erja Hyytiäinen Niin silloin nimenomaan kannattaa sitten mennä hetkeksi muualle rauhoittumaan, kunnes löytää taas ne sanat sille, että mikä mua tässä niin kuin...

  Host Erja Hyytiäinen: So, at that moment, it's definitely worthwhile to step away for a bit to calm down, until you find the words again for what is bothering me here...

  

  Onks kaikki ok?Murrosikäisen haastavat tunteet

• Että kysehän on siitä, että just se tavallaan se toteutuneet vaihtoaikeet, niin nehän siis toteutuu, jos sulla on semmoinen työmarkkina-arvo, että sä pääset jonnekin muualle töihin.

  It's about the fact that those realized intentions to change jobs will happen if you have a labor market value that allows you to get a job elsewhere.

  

  Bronxcast by Rookie Communications OyBronxcast #190: Jenni Ervasti ja miksi ja kuka vaihtaa työpaikkaa kunnissa ja hyvinvointialueilla

• Jussi Latvala Eli me kuulumme tähän Open Sky-sopimukseen ja ilmeisesti näistä suurista harjoituksista meidän on ilmoitettava, mutta onko nyt niin, että jos me emme kuulu tähän taessopimuksiin, niin mekään emme saa taessopimuksen mukaisia tarkastuksia tehdä muualle?

  Jussi Latvala: So we are part of this Open Sky agreement, and apparently we need to report these large exercises, but is it now the case that if we do not belong to these agreements, then we also cannot conduct inspections according to the agreement elsewhere?

  

  Radio KipinäRadio Kipinä - Kausi 3, Jakso 10 - Asevalvonta

• Sehän on fakta, että kaikki mitä tavallaan Jenkkien e-soft-firmat eli WWE käytännössä tällä hetkellä tekee, niin se vaikuttaa kaikkeen showbainiin ympäri maailmaa, koska se ikään kuin sieltä vähän valuu myös muualle.

  It is a fact that everything the American e-soft companies, which in practice right now means WWE, are doing in a way affects all pro wrestling around the world, because it sort of trickles down from there to elsewhere as well.

  

  Akonniemen avara luonto#132 Regina Rosendahl

• Myös siitä, että tavallaan niin kuin, että just se tavallaan se toteutuneet vaihtoaikeet, niin nehän siis toteutuu, jos sulla on semmoinen työmarkkina-arvo, että sä pääset jonnekin muualle töihin, niin kyllähän silloin on just nimenomaan kyse siitä, että miten itse ollaan se työnantaja, jonka palveluksessa halutaan pysyä.

  Also, in a way, just the realized intentions for change will happen if you have a market value that allows you to get a job elsewhere, so it really is about how we can be the employer that people want to stay with.

  

  Bronxcast by Rookie Communications OyBronxcast #190: Jenni Ervasti ja miksi ja kuka vaihtaa työpaikkaa kunnissa ja hyvinvointialueilla

• Itsenäisyyttä, muutat ehkä pois kotoa, opiskelijakämppää tai ihan muualle.

  Independence, you might move away from home, to a student apartment or somewhere else entirely.

  

  RahamaniaSijoittaminen elämän eri vaiheissa – Sopeuta strategiaasi vauvasta vaariin - 156

• Ammattillisessa koulutuksessa on nimenomaan tyrkätty oppiminen opiskelijoille itsellensä ja toisin sanoen sinne harjoittelupaikkojen suunnalle ja muualle, mikä näkyy sitten siinä, että eihän ne tulokset ole kovin häppöisiä.

  In vocational education, learning has specifically been pushed towards the students themselves and, in other words, towards the direction of the internship places and elsewhere, which is reflected in the fact that the results are not very impressive.

  

  Vaalimakkaralla - Miikka KortelainenVaalimakkaralla - pulinaa koulutuksesta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).