No. 582 in Finnish
kotoisin
"Originating from" or "native to."
In a sentence
Olen kotoisin Suomesta.
I am from Finland.
In this sentence, 'kotoisin' is used to express the origin or homeland of the subject.
Hän on kotoisin pienestä kylästä Lapissa.
He/She is from a small village in Lapland.
Here, 'kotoisin' specifies the subject's origin, emphasizing the place within a larger geographic region.
Missä olet kotoisin?
Where are you from?
In this question, 'kotoisin' is part of an inquiry about someone's place of origin or hometown.
Olen kotoisin Suomesta.
I am from Finland.
Here, 'kotoisin' is used to express the origin or birthplace of the subject.
Hän on kotoisin pienestä kylästä.
He/She is from a small village.
'Kotoisin' in this sentence communicates the origin related to a specific geographical location.
Oletko kotoisin Helsingistä?
Are you from Helsinki?
In this question, 'kotoisin' is employed to inquire about the person's origin, specifically regarding a city or place.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “kotoisin” in actual Finnish podcasts.
Find “kotoisin” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Finnish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into suomi, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Finnish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).