kotoisin

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Tehdään kotoisin Keski-Suomesta Viitasaarelta muutaman pompun kautta sitten vuonna 2000 aloitin silloisessa etelä-Savon riista-autopiirissä ja siinä runsaat tusinan vuotta meni sitten riista-organisaation palveluksessa.

  I am originally from Central Finland, from Viitasaari, and after a few jumps, I started in the then South Savo Game District in 2000, and I spent over a dozen years in the service of the game organization.

  

  Metsästä ja arvostaToimenpiteitä vesilintukantojen taantumista vastaan

• Mistä sä olet kotoisin ja oliko sulle aina selvää, että sä päädyit jotenkin luovalle alalle?

  Where are you from, and did you always know that you would end up in some creative field?

  

  Helsinki Design WeeklyMikä yhdistää keramiikkaa ja tekstiilitaidetta?

• Ja että mun Pohjanmaalta kotoisin Pietarsaaresta, ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta.

  And that I am from Pietarsaari in Ostrobothnia, from the Swedish-speaking part of Ostrobothnia.

  

  Jyri KomulainenVille Mäkipelto

• Olemmeko me kaikki Afrikasta kotoisin?

  Are we all originally from Africa?

  

  Rotuopin kahdeksat kasvotKohti geneettistä luokkayhteiskuntaa

• No mä nyt sit pelasen sitä, kun mä haluaisin tietää, että mistä se on kotoisin, kun siitä on...

  Well, I'm playing it now because I would like to know where it comes from, as there is...

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

• Vaikka Eerik XIV yritti kosia Englannin kuningatarta, avioitui Eerik lopulta varsin vaatimattomista oloista kotoisin olleen naisen kanssa.

  Although Erik XIV tried to propose to the Queen of England, he eventually married a woman from rather modest origins.

  

  FinHistoryCastSuomen hallitsijat: Erik XIV

• Ja kyllähän nämäkin ajatukset, rajoitukset, aatteet tulee sieltä niin kuin monet, no 60-luvullakin, niin tuota, jenkeistä, jenkkikampuksiltahan nämä on kotoisin.

  And indeed, these thoughts, restrictions, and ideas also come from there, just like many, well, in the 60s, from the U.S., they originate from American campuses.

  

  Roman Schatzin Maamme-kirjaNainen maailman onnellisimmassa maassa

• Eli tota, mä oon kotoisin semmoselta paikkakunnalta kuin Hämeenkyrö.

  So, um, I come from a place called Hämeenkyrö.

  

  W8 PodcastJakso 44 - Kaisa Koskinen

• Ja jos mietitään haastateltavia valintaa, niin jos ihminen oli aidosti sitä mieltä, että hän on kotoisin Siriuksen tähtisumusta, ja jos hän oli aidosti kokenut näin aina, niin sitten hän oli meidän vieras.

  And if we consider the choice of interviewees, if a person genuinely believed that they came from the Sirius star cloud, and if they had truly experienced this all their life, then they were our guest.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Onko hän teidän talosta tai viestinnästä kotoisin?

  Is he from your house or communication?

  

  TiedotusosastoMiksi viranomainen roikkuu somessa?

• Ensinnäkin mun mielestä se liittyi Savonkarjalaiseen osakuntaan, koska olin Joensuusta kotoisin.

  First of all, I think it was related to the Savonkarjala student association, because I was originally from Joensuu.

  

  Levonille lasken luojani#302 - Jake Romppanen

• Olen kotoisin suomalaisesta, keskisuurasta kaupungista.

  I am from a Finnish, medium-sized city.

  

  HS Kuukausiliite09/2023: "Tuu tyttö tänne!"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).