No. 292 in Finnish
jäänyt
"Jäänyt" means "left," "remained," or "stayed" in English.
In a sentence
Hän on jäänyt kotiin tänään.
She has stayed at home today.
In this sentence, 'jäänyt' is the past participle of the verb 'jäädä', meaning 'to stay'. It is used to express a present perfect action where the subject 'has remained' in a place.
Tuo kadulla jäänyt lumihiutale on kaunis.
That snowflake left on the street is beautiful.
Here, 'jäänyt' serves as an adjective derived from the same verb 'jäädä', describing the snowflake that 'has been left' on the street.
Olen usein jäänyt miettimään tätä asiaa.
I have often kept pondering this matter.
In this example, 'jäänyt' describes a repeated action or state of 'being stuck thinking' about something. It is combined with 'olen' to form a present perfect form.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “jäänyt” in actual Finnish podcasts.
Find “jäänyt” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Finnish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into suomi, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Finnish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).