jäänyt

Said in 12 Finnish podcast lines.

• niin aika harva tubettaja blogkaa, että se on jäänyt vähän jalkoihin.

  So quite a few YouTubers blog, so it has fallen a bit behind.

  

  Jyri KomulainenVille Mäkipelto

• Mutta se on kyllä ykkössioja, mutta on vuosi toisensa jälkeen jäänyt maailmanmestaruudessa aina kakkoseksi.

  But it is definitely the top thing, but year after year it has always ended up second in the world championship.

  

  Mangakartta106: 10 Dance

• niin siitä on jäänyt jotenkin semmoinen, en mä tiedä, semmoinen tietynlainen kiinnostus just tätä kohtaan nimenomaan.

  So there has somehow been a certain kind of interest in this, specifically.

  

  MurhapäiväkirjatJakso 17: Kulttispesiaali Tattarisuon noitapiiristä ja Auringon temppelistä

• jotka ne on jäänyt... Että ne on vähän niin kuin rempallaan.

  that they are left... That they are a bit in disarray.

  

  Tiina Lundbergin huoltamoJohtajat ovat esikuvia niin hyvässä kuin pahassa

• Kun mun äiti oli jäänyt eläkkeelle, niin sen jälkeen mä niinkuin uskalsin hakea toimittajaksi.

  When my mother retired, I felt like I could finally apply to become a journalist.

  

  One Quart MagazineHilla Ja Inari Podcast: In memoriam

• Mutta että jos on itse nukkunut huonosti tai ruokailu jäänyt väliin tai kuukautiset tulossa tai lunssa päällä tai riita oman kumppanin kanssa tai työpaikalla ikävä tilanne, että on tullut siellä jotenkin huonosti kohdelluksi, niin nämä kaikki vaikuttaa siellä kotiolosuhteissa.

  But if you've slept poorly yourself, or if you’ve skipped a meal, or if your period is coming, or if you have a cold, or if there’s a conflict with your partner, or if there’s an unpleasant situation at work where you've been treated poorly, then all of these factors affect the conditions at home.

  

  Onks kaikki ok?Murrosikäisen haastavat tunteet

• Se ei aina tietenkään jäänyt niiksi painoiksi bisseiksi, mutta ainakin ajatus oli se, että tietää, mitä me juodaan ja missä me ollaan.

  It didn't always stay as those heavy beers, but at least the idea was to know what we're drinking and where we are.

  

  Kippis!Millaista on kasvaa olutperheessä?

• On vähän jäänyt täs Koneri täs Gullon varjoo.

  It's been a bit left here in the machine under Gullon's shadow.

  

  Manse Corner, Greyhound & Whippet Racing4. 10. 2020 TSGK 40-v Manse Corner

• Homma, mutta ei siitä semmoista ainakaan ole jäänyt mieleen.

  "It's a thing, but at least nothing like that has stuck in my mind."

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Mikä minulla on jäänyt yhtenä parhaimmista mieleen on toi PMMPn Abiristely-keikka, millä olin mukana kuvaamassa.

  One of the best memories I have is the PMMP's Abiristely gig, which I was part of filming.

  

  Pimeä laatikko11: Lutakko 2020 // Keikkakuvaus

• Ja mä tajusin, että mä olin itse jäänyt, että ai kolmelta joo.

  And I realized that I had stayed myself, like oh, at three, yeah.

  

  Kippis!Millaista on kasvaa olutperheessä?

• Samakkeiden täyttelyyn, mistähän ei ole ensimmäinen mun tuttava, kellä on tavallaan siitä jäänyt se terapiaan pääsy kiinni.

  Filling out the forms, my acquaintance isn’t the first one for whom that somehow got in the way of accessing therapy.

  

  Kaverin puolesta kyselenEsittelyssä Melkein kaikki mielestä -podcast: Ahdistus – miksi se valtaa mut öisin?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).