No. 458 in Finnish
halutaan
"Halutaan" means "is wanted" or "are wanted" in English, often implying a general or passive desire/request.
In a sentence
Tämä huone halutaan maalata uudelleen.
This room is wanted to be repainted.
In this passive voice context, 'halutaan' indicates a general, nonspecific desire or intent by people to repaint the room.
Mitä halutaan syödä illalliseksi?
What is wanted to be eaten for dinner?
Here, 'halutaan' asks about a preference or decision regarding dinner, again in a passive, impersonal structure.
Ikkunat halutaan pitää avoinna kesällä.
Windows are wanted to be kept open in the summer.
'Halutaan' expresses a general wish to keep the windows open, emphasizing a shared or communal preference.
Halutaan mennä rannalle huomenna.
(We) want to go to the beach tomorrow.
Here, 'halutaan' is used in an informal first-person plural sense to express intent or desire.
Tässä ravintolassa halutaan käyttää vain tuoreita raaka-aineita.
In this restaurant, they want to use only fresh ingredients.
This usage of 'halutaan' conveys a general or undefined subject's preference or policy.
Ei haluta vastata tuntemattomiin numeroihin.
One does not want to answer unknown numbers.
In this case, it describes a general tendency or advice using the negative form.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “halutaan” in actual Finnish podcasts.
Find “halutaan” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Finnish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into suomi, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Finnish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).