No. 403 in Finnish
ehti
"Ehti" means "had time" or "managed (to do something)."
In a sentence
Hän ehti bussiin ajoissa.
He made it to the bus on time.
Here, 'ehti' is used to indicate that the subject successfully accomplished reaching the bus in the time available.
Minä en ehtinyt nähdä elokuvan loppua.
I didn't manage to see the end of the movie.
In this context, 'ehtinyt' conveys the inability to manage or find time to see the end of the movie.
Ehdin vielä käydä kaupassa ennen tapaamista.
I still have time to go to the store before the meeting.
'Ehdin' here reflects the speaker's belief that there is enough time to complete the action before the next scheduled event.
Hän ehti junaan viime hetkellä.
He made it to the train at the last moment.
The verb 'ehti' here denotes 'making it in time' or 'being able to reach' something within a specific time frame.
Me emme ehtineet katsomaan elokuvaa, koska se alkoi liian aikaisin.
We didn't make it to watch the movie because it started too early.
In this sentence, 'ehti' is used in its negative past tense form to express that the subject was unable to perform the action in time.
Ehdin vastata puhelimeen ennen kuin se ehti soida pitkään.
I answered the phone before it rang for too long.
Here, 'ehti' is employed to indicate that the action was successfully completed within a suitable time frame, emphasizing promptness.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “ehti” in actual Finnish podcasts.
Find “ehti” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Finnish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into suomi, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Finnish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).