No. 987 in Finnish
aikataulusta
"From the schedule" or "about the schedule."
In a sentence
Tämä bussi on myöhässä aikataulusta.
This bus is late according to the schedule.
The word 'aikataulusta' is used to denote comparison to a pre-determined schedule, showing deviation.
Hänen suunnitelmansa eroaa aikataulusta.
His plan differs from the schedule.
Here 'aikataulusta' is in the elative case, implying something being or moving out from the context of a schedule.
Meidän täytyy keskustella matkasuunnitelmasta ja aikataulusta.
We need to discuss the travel plan and the schedule.
In this case, the elative form 'aikataulusta' indicates referencing or extracting information regarding the schedule.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “aikataulusta” in actual Finnish podcasts.
Find “aikataulusta” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Finnish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into suomi, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Finnish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).