aikataulusta

Said in 6 Finnish podcast lines.

• Joo, tota, sua myöskin kuvattiin tai taisit kuvata itse itseäsi jäykkälonkkaiseksi, jääkiekkoilijaksi silloin kun sitä pelasit, mutta pakko sanoa, että nöyrä kiitos siitä, että pääsin tänne sun kanssa juttelemaan, koska tuossa portaista niin jäyköistä lonkista ei ollut tietoakaan, huomasin, että vähän olet aikataulusta jäljessä ja varmasti kiireinen mies, mutta mahtavaa, että päästiin hetkeksi juttelemaan.

  Yeah, well, you were also filmed or you must have filmed yourself as a stiff-hipped hockey player when you played, but I have to say, a humble thank you for letting me chat with you here, because there was no sign of those stiff hips on the stairs, I noticed that you are a bit behind schedule and surely a busy man, but it's great that we got to chat for a moment.

  

  Yli rinteen – seikkailuja aikaansaamisen lähteilläYli rinteen podcast #5 – vieraanani Harri Nummela

• Meillä on aikataulusta sen verran, että meillä pitäisi olla tämän vuoden lopussa,

  "We have a schedule in such a way that we should have it by the end of this year,"

  

  Radio Hamin parhaat palatHam Karelia 2018: Leirispesiaali Koulutusuudistus

• Mä olen siis koko ajan jonkun kahdeksan kirjaa jäljessä siitä mun aikataulusta.

  I am basically eight books behind my schedule all the time.

  

  LukuvikaLukuvika #41 Hyeenan jäljillä

• ja sitten kun me on paljon keskusteltu näitten kehittäjien kanssa, jotka niitä ihan oikeesti rakentaa ja suunnittelee, niin ne on oikeestaan kaikkein pessimistisimpiä siitä aikataulusta,

  And then when we've talked a lot with the developers who are actually building and designing them, they are actually the most pessimistic about the timeline.

  

  KaistapäätTervetuloa aikakoneeseen!

• Aikataulusta ei ole vielä tietoa, mutta ainakin vuosi tuossa varmasti menee. Ykkös- ja kakkoskauden välillä hän oli reilu puolitoista vuotta mun mielestä.

  There is no information about the schedule yet, but at least a year will definitely be involved. I think it was a little over one and a half years between the first and second seasons.

  

  Näköradio20 vuotta sitten päättynyt Seinfeld oli ohjelma ei-mistään, mutta samaan aikaan se kertoi ihan kaikesta

• Ja on sillä lailla, että joo niin, mä huolehdin tästä sun aikataulusta ja täytän sun jääkaapista.

  And it's like this, that yeah, I’m taking care of your schedule and I’ll fill your fridge.

  

  Mangakartta106: 10 Dance

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).