This is the 2255th most frequent Dutch word.
opmerken
"Opmerken" means "to notice" or "to observe."
In this sentence, 'opmerken' is used to express the act of noticing or becoming aware of something visually or mentally.
Hij kon niet opmerken dat het licht aan was.
He could not notice that the light was on.
Here, 'opmerken' is used to mean making a comment or observation about something.
Ze wilde opmerken hoe mooi de kleuren waren.
She wanted to remark on how beautiful the colors were.
'Opmerken' in this context also implies observing or recognizing something, used as part of the phrase 'viel haar op,' which emphasizes the noticing by her.