maat

maat

"Friend," "mate," or "measure," depending on context.

In this sentence, 'maat' is used colloquially to mean 'friend' or 'buddy.'

Mijn buurman is een goede maat van me.

My neighbor is a good friend of mine.

Here, 'maat' refers to 'size,' specifically clothing size.

Ik heb een maat groter nodig voor deze jas.

I need a larger size for this jacket.

In this instance, 'maat' contributes to the compound 'maatwerk,' meaning 'custom work.'

Het project is maatwerk en speciaal voor u ontwikkeld.

The project is customized work and developed especially for you.