No. 112 in Czech
nejen
"Not only"
In a sentence
Nejen že uměl hrát na klavír, ale také skvěle kreslil.
Not only could he play the piano, but he could also draw brilliantly.
The word 'nejen' introduces the first part of a paired construction where something exceptional is mentioned (
Tento stroj je nejen rychlý, ale i efektivní.
This machine is not only fast, but also efficient.
Here, 'nejen' is used to couple two positive attributes of an item, emphasizing its qualities.
Nejen Jana, ale i Petra se zúčastnila soutěže.
Not only Jana, but also Petra participated in the competition.
In this sentence, 'nejen' emphasizes that an unexpected or additional person was involved in the action.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “nejen” in actual Czech podcasts.
Find “nejen” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Czech podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into čeština, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Czech books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).