No. 153 in Czech
bych
The Czech word "bych" is a conditional form of the verb "být" (to be), meaning "I would" or denoting a conditional action.
In a sentence
Rád bych šel na výlet.
I would like to go on a trip.
The word 'bych' here indicates a polite or hypothetical request or wish, commonly translated to 'I would' in English.
Kdybych měl více času, naučil bych se hrát na kytaru.
If I had more time, I would learn to play the guitar.
In this sentence, 'bych' pairs with 'kdy' (if) to form a conditional clause, expressing something hypothetical.
Nezlob se, měl bych se vrátit domů.
Don't be mad, I should go back home.
Here, 'bych' is used in the sense of a potential action or suggestion, translating to 'I should' in English.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “bych” in actual Czech podcasts.
Find “bych” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Czech podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into čeština, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Czech books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).