No. 6,871 in Catalan
tremp
The Catalan word "tremp" can mean "temper," "mood," "hardness," or "state," depending on the context.
In a sentence
El tremp del vidre es fa amb un tractament tèrmic.
The tempering of glass is done with a thermal treatment.
In this sentence, 'tremp' refers to the process of tempering or hardening glass, a technical term in materials processing.
Aquest noi té un bon tremp, sempre està actiu.
This boy has strong temper, he is always active.
Here, 'tremp' denotes the temperament or disposition of a person, often suggesting vigor or liveliness.
La sopa té el tremp perfecte de sal, ni massa ni poca.
The soup has the perfect seasoning of salt, neither too much nor too little.
In this context, 'tremp' refers to the seasoning or balance of flavors in food, highlighting a culinary use.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “tremp” in actual Catalan podcasts.
Find “tremp” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).