This is the 2010th most frequent Catalan word.
toc
"Touch," "knock," or "stroke," depending on context.
Here, toc means 'touch' or 'hint,' referring to a small addition or nuance.
M'agrada el toc de vainilla en aquest pastís.
I like the touch of vanilla in this cake.
In this example, toc refers to the sound or ring, associated with the bells.
El toc de les campanes sona a les sis del matí.
The ringing of the bells sounds at six in the morning.
Here, toc signifies 'characteristic' or 'aspect,' indicating a particular feature in this context.