This is the 2010th most frequent Catalan word.
toc
"Touch," "knock," or "stroke," depending on context.
In this example, toc refers to the sound or ring, associated with the bells.
El toc de les campanes sona a les sis del matí.
The ringing of the bells sounds at six in the morning.
Here, toc signifies 'characteristic' or 'aspect,' indicating a particular feature in this context.
Has sentit el toc humorístic d'aquesta situació?
Have you noticed the humorous touch in this situation?
Here, toc means 'touch' or 'hint,' referring to a small addition or nuance.